ในสหรัฐอเมริกา เว็บสล็อตแตกง่าย ทั้งสามมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำว่า “บราซิล” ถึงแม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของลาติน แต่คำถามหนึ่งที่นักข่าวมักถามฉันคือ “ชาวบราซิลเป็นชาวลาตินหรือไม่” น่าแปลกที่ชาวบราซิล – อเมริกันหลายคนถามฉันด้วยคำถามเดียวกัน อย่างที่นักเรียนคนหนึ่งของฉันพูดไว้ “เพราะว่า ‘ชาวบราซิล’ ไม่ใช่ตัวเลือกในการสำรวจสำมะโน, งานหรือวิทยาลัยใด ๆ
ละติน ID
บางคนแย้งว่าความสับสนของชาวบราซิลนั้นเกิดจากการที่ชาวบราซิลเป็น “ละติน” – คำที่อ้างอิงถึงภูมิศาสตร์ละตินอเมริกา – แต่ไม่ใช่ “สเปน” ซึ่งเน้นภาษาสเปน กระนั้น ตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา สำมะโนได้ใช้คำเหล่านี้สลับกันเพื่อหมายถึง “บุคคลจากคิวบา เม็กซิกัน เปอร์โตริโก อเมริกาใต้หรืออเมริกากลาง หรือวัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดอื่นๆ ของสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ”
การแทนที่ “วัฒนธรรมสเปน” มีรากฐานมาจากการ ขยายตัวของชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 19 ไปทางเหนือของเม็กซิโกและอาณานิคมแคริบเบียนสุดท้ายของสเปน และตอกย้ำว่าอัตลักษณ์ของชาวละตินออกมาจากการสร้างอาณาจักรอย่างไร สำหรับหลายคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ การตั้งถิ่นฐานของสหรัฐฯ ส่งผลให้เกิดการยึดครองที่ดิน การแสวงประโยชน์จากแรงงาน และการอยู่ใต้บังคับบัญชาทางวัฒนธรรม ในฐานะที่เป็นคนที่ “พิชิต” ที่รับรู้ว่ามี “เลือด” ชาวสเปนอินเดียและคนดำชาวลาตินจึงถูกมองว่าเป็นเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่ด้อยกว่าชาวอเมริกันผิวขาว
ฉันขอโต้แย้งว่า “ละติน” หรือ “ฮิสแปนิก” หมายถึงกลุ่มเชื้อชาติรองที่มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม “สเปน” ที่เป็นเนื้อเดียวกัน เนื่องจากชาวบราซิลพูดภาษาโปรตุเกส และบราซิลไม่ทนต่อการรุกรานของอเมริกา จึงตามมาว่าพวกเขาต้องเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ชาวลาติน
ข้อความผสม
ในขณะเดียวกันก็ไม่ชัดเจนนัก
บราซิลตั้งอยู่ในอเมริกาใต้และถูกมองว่าเป็นประเทศ “โลกที่สาม” ในสหรัฐอเมริกาที่มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติ ในบางบริบท นี่หมายความว่าชาวอเมริกันถือว่าชาวบราซิลเป็น “ละติน”
ฮอลลีวูดเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของแนวคิดนี้ อุตสาหกรรมนี้มักวาดภาพชาวบราซิลว่าเป็นชาวลาติน โปรเฟสเซอร์ ผู้หญิงเซ็กซี่หรือน่าสลดใจ ผู้ชายอันตรายหรือถูกทิ้ง – ทั้งหมดเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Carmen Miranda ชาวบราซิลที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล ได้รวบรวมทุกสิ่งที่ “ละติน” ไว้ใต้หมวก tutti frutti ของเธอ ในช่วงทศวรรษ ที่1940 การรวมกลุ่มนี้ยังปรากฏในซีรีส์ล่าสุดของ Netflix เรื่อง “Narcos” นักแสดงชาวบราซิล Wagner Moura รับบท Pablo Escobar เจ้าพ่อยาเสพติดชาวโคลอมเบียด้วยสำเนียง ต่างประเทศ ทั้งภาษาอังกฤษและสเปนจนได้รับเสียงไชโยโห่ร้อง
กระนั้น หากชาวบราซิลสามารถแยกแยะความแตกต่างได้ ทำไมพวกเขาถึงสับสน?
นอกเหนือจากข้อความผสมของฮอลลีวูดและการสำรวจสำมะโนประชากร แหล่งที่มาของความไม่แน่นอนอีกประการหนึ่งยังอยู่ในแผนการทางเชื้อชาติต่างๆ ที่แพร่หลายใน สหรัฐอเมริกา และบราซิล ในขณะที่คนอเมริกันมักมองว่าคนที่มีเชื้อสายผสมว่าไม่ใช่คนผิวขาวชาวบราซิลมักจะเข้าใจเชื้อชาติในความต่อเนื่องและพิจารณาไม่เพียงแต่รูปลักษณ์หรือการสืบเชื้อสายแต่ยังรวมถึงสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจด้วย
ลูเซียโน โกเมส ผู้อพยพชาวบราซิลที่อาศัยอยู่ในฟลอริดาและทำงานเป็นคนขับ กล่าวว่า “เราเห็นการแข่งขันในเฉดสี: ผิวขาว ผิวสีเข้ม คาเฟ่ คอน เลเช”
การนำทางความเป็นบราซิล
เห็นได้ชัดว่ากรอบงานที่แตกต่างกันและสัญญาณที่ขัดแย้งกันทำให้เกิดน่านน้ำแนวคิดที่เป็นโคลน แต่ชาวบราซิลนำทางพวกเขาอย่างไร?
สำหรับชาวบราซิลเกือบ 1.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาคำตอบสั้น ๆ คือ: มันขึ้นอยู่กับ ในขณะที่นักวิชาการเห็นพ้องต้องกันว่าชาวบราซิลส่วนใหญ่มาจากชนชั้นกลางและอพยพเพื่อค้นหาโอกาสทางเศรษฐกิจ พวกเขายังตั้งรกรากอยู่ในเมืองที่มีประวัติทางเชื้อชาติและการเปลี่ยนแปลงทางเชื้อชาติที่แตกต่างกัน ซึ่งมักจะนำไปสู่ประสบการณ์เกี่ยวกับตัวตน ที่ หลากหลาย
ในไมอามี หนึ่งในพื้นที่ที่มีชาวบราซิลหนาแน่นที่สุดในสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่สามารถยืนยันตัวตนของพวกเขาได้โดยมีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย ที่เป็นเช่นนี้เพราะไมอามีเป็นเมืองที่คนส่วนใหญ่เป็นคนละติน ซึ่งชาวลาตินใช้อำนาจทางการเมืองจำนวนมากและมีอำนาจควบคุมได้มากขึ้นว่ามีการจำแนกตามเชื้อชาติอย่างไร ตรงกันข้ามกับประเทศส่วนใหญ่ ชาวบราซิลผิวสีหรือผิวผสมสามารถรวมเข้ากับกระแสหลักแพน-ลาติโนในฐานะ “ชาวฮิสแปนิกผิวขาว” ได้โดยไม่สูญเสียสถานะ “เราผสมผสานและผสมผสาน” Walyce Almeida เพื่อนร่วมงานชาวบราซิล – อเมริกันของฉัน นักข่าวที่เติบโตใน “ลาฟลอริดา” ที่พูดภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกสกล่าว “ไม่มีปัญหา.”
สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้นในเมืองต่างๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือที่ชาวลาตินเป็นประชากรที่มีสัดส่วนน้อยกว่า ยากจนกว่า และเข้าถึงสถาบันทางการเมืองได้น้อยกว่า ในเมืองเหล่านี้ ชาวบราซิลมักถูกจัดกลุ่มด้วย “ละติน” โดยไม่คำนึงถึงความชอบ
“ในนิวยอร์กที่ฉันกลายเป็นลาติน่า” อัลเมดากล่าวเสริม “วันแรกที่ฉันมาที่สำนักงาน เพื่อนร่วมงานชาวแอฟริกัน-อเมริกันบอกฉันว่า ‘คุณคือลาติน่าคนใหม่ในสำนักงานใช่ไหม’ มันไม่ได้รบกวนฉัน ฉันเข้าใจว่าผู้คนพบว่าฉันมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นหากพวกเขาคิดว่าฉันเป็นคนละติน”
การเป็นละตินสามารถเป็นกลยุทธ์การเอาชีวิตรอดได้เช่นกัน “ชาวบราซิลชอบคิดว่าตัวเองดีกว่าชาวลาติน: เราเป็นนักฟุตบอลที่เก่งที่สุด นักเต้นที่เก่งที่สุด” แคโรไลน์ บรากา นักศึกษากฎหมายที่เติบโตในลิตเติลบราซิลของนวร์กกล่าว “แต่เมื่อฉันเริ่มกรอกแบบฟอร์มของวิทยาลัย ฉันเริ่มตรวจสอบกล่องลาติน หากเราถูกเลือกปฏิบัติในฐานะชาวละตินในสหรัฐอเมริกา คุณต้องร่วมมือกับคนอื่นๆ การเป็นชาวบราซิลและความพิเศษจะไม่ทำให้คุณไปไกล”
บราซิล: Blend หรือ brand
อย่างไรก็ตาม ชาวบราซิลจำนวนมากหลีกเลี่ยงการถูกมองว่าเป็นชาวลาติน เนื่องจากอัตลักษณ์ของบราซิลถูกมองว่าเป็น “ตราสินค้าทางวัฒนธรรม” ที่ละเอียดกว่า “คุณจะได้รับการตอบรับในเชิงบวกมากขึ้นเมื่อคุณบอกว่าคุณเป็นชาวบราซิล” บรากากล่าวต่อ “บราซิลเป็นงานรื่นเริงและเป็นผู้หญิงที่สวย ชาวลาตินเป็นผู้อพยพและอาชญากรรมที่ผิดกฎหมาย”
การรักษาขอบเขตอาจมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาวบราซิลบางคนที่มีฐานะดีและถูกมองว่าเป็น “คนผิวขาว”
ในบางกรณีคือ Gisele Bundchen ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งในสหรัฐอเมริกาว่าเป็น “ซูเปอร์โมเดลชาวบราซิล” ไม่ใช่ชาวละตินและอธิบายว่าเป็น “ชาวบราซิลรุ่นที่หก” ที่มีเชื้อสายเยอรมัน ในกรณีของ Bundchen อัตลักษณ์ของบราซิลคือความอยากรู้อยากเห็นทางเพศที่ไม่ส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป เหมาะสมแล้ว ลูกๆ ของ Bundchen กับนักฟุตบอล Tom Brady ซึ่งเป็นคนผิวขาว ไม่เคยถูกมองว่าเป็นชาวบราซิลหรือละติน ถึงแม้ว่าเธอจะย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1996 เมื่ออายุ 16 ปี
แต่ในขณะที่ชาวบราซิลบางคนสามารถกลายเป็นคนผิวขาวได้ แต่ชาวแอฟริกัน-บราซิลมักไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนผิวดำหรือละติน โดยเน้นย้ำว่าอัตลักษณ์เหล่านี้ถูกสันนิษฐานว่าเข้ากันไม่ได้ในสหรัฐฯ Reva Santo ศิลปินจากลอสแองเจลิสซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก กล่าวในลักษณะนี้ :
“มันสับสนที่จะเป็นคนผิวดำบราซิล – อเมริกัน เมื่อโตขึ้น เพื่อนของฉันจะพูดว่า ‘คุณไม่ใช่คนผิวสี’ เพราะมรดกทางวัฒนธรรมของฉัน แต่ในโรงเรียนสีขาวของฉัน ฉันถูกมองว่าเป็นคนผิวดำ ดังนั้น สิ่งที่ฉันเรียนรู้ที่จะทำคือการเปลี่ยนรูปร่าง: ฉันเป็นคนผิวดำ บราซิล และแอฟโฟร-ลาตินา ตามตำแหน่งที่ฉันเป็น”
ดังนั้นชาวบราซิลเป็นชาวลาติน? บนทีวีและจอใหญ่ ในชีวิตประจำวันบางครั้ง; บนแคทวอล์ค มุอิโตะ เมนอส ไม่มาก เช่นเดียวกับชาวละติน คนส่วนใหญ่ชอบที่จะเข้าใจตัวเองในรูปแบบต่างๆ มากมาย สล็อตแตกง่าย
